Numéro 45 | Varia
Accès au texte intégral
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2014.
Consulter cet article
Texte intégral (extrait)
Les éditeurs de Kehl ont mauvaise presse depuis quelque trente ans : en reviendra-t-on ? Evidemment, nous aurions fait mieux, avec plus de soin, d’exactitude et de jugement, pour un résultat plus satisfaisant : un texte plus sûr, plus complet, mieux établi, mieux ordonné. Beuchot, qui prit d’eux le premier relais, recommandait pourtant d’avoir égard à leur « position » historique—celle de pionniers affrontant des obstacles aplanis depuis. Deux autres retours, si l’on en prend la peine, inclinent à la modestie : la restitution du processus complet de leur travail (voir Andrew Brown et André Magnan, « Aux origines de l’édition de Kehl. Le Plan Decroix-Panckoucke de 1777 », Cahiers Voltaire 4, 2005, p. 83-124) et la réflexion sur nos propres réalisations (voir les notices du site c18.net sur les O.C. publiées par la Voltaire Foundation).
Reste encore la bonne fortune de pouvoir observer quelquefois, sur un document soudain réapparu, le détail et la portée de leurs gestes concrets, d’opéra (...)


retour au sommaire



