Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie

Numéro 44 | Sur un Air d’Encyclopédie

Marie Leca-Tsiomis

L’air et la manière

Signaler cette page 

Résumé

AIR/Manières est un des premiers articles de « synonymes » que Diderot donna au tome I de l’Encyclopédie. Ces « synonymes » auxquels oeuvrèrent aussi plus tard D’Alembert et Jaucourt, et dont la source est souvent dans le traité de l’abbé Girard, constituèrent la première apparition de la langue commune dans ce dictionnaire uniquement voué, au départ, aux sciences, aux arts et aux métiers. À partir de cet article Air/manières, on peut soulever bon nombre des questions que posa l’approche synonymique dans l’Encyclopédie et en apercevoir certains des enjeux tant éditoriaux que philosophiques.

Abstract

Air and manner
AIR/Manières is one of the first ‘synonym’ articles that Diderot contributed to the first volume of the Encyclopédie. These ‘synonyms’, on which both D’Alembert and Jaucourt later worked and which were often taken from abbé Girard’s treatise, constitute the first appearance of ordinary language in a dictionary that was originally only supposed to deal with science, arts and craft. The article Air/manières enables us to raise a large number of the questions posed by the Encyclopédie’s approach to synonymy and helps us to understand some of the editorial and philosophical issues involved.

Accès au texte intégral

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2013.
Consulter cet article

Table des matières

Les Synonymes Français de l’Abbé Girard
Les premiers articles de « synonymes » de l’Encyclopédie

Texte intégral (extrait)

La brève entrée Air, manières, de Diderot, nous donne l’occasion d’examiner de plus près ce que furent les articles de « synonymes » dans l’Encyclopédie en général et en particulier dans la pratique et dans la pensée de Diderot.

Dans le Dictionnaire raisonné, les articles de synonymes regroupent les mots de sens voisin pour en marquer les nuances et les différences d’emploi. Dumarsais, Diderot, D’Alembert, Jaucourt, et, à sa façon, Voltaire composèrent de nombreux articles de synonymes. Ces synonymes, qui apparaissent dès le tome I, furent en fait les premiers articles largement consacrés à des mots de langue commune dans ce dictionnaire qui, au départ, devait être réservé aux sciences, aux arts et aux métiers. Encore faut-il remarquer combien cette apparition est particulière. Deux mots donc, d’abord, sur l’origine de ces articles de synonymes.

Les Synonymes Français de l’Abbé Girard

Les encyclopédistes s’inspiraient des ouvrages de l’Abbé Gabriel Girard qui avait inauguré une approche (...)

 

Pour citer cet article

Marie Leca-Tsiomis, « L’air et la manière », Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, numéro 44 Sur un Air d’Encyclopédie, [En ligne], mis en ligne le 13 octobre 2009. URL : http://rde.revues.org/index4561.html. Consulté le 10 février 2012.